Holy Smoke!

Pope Francis has died and the process of selecting a new pope has begun. Today, the puffs of smoke from the Vatican chimney were black.  The Conclave’s first vote to elect the next pope did not produce enough votes for a single individual to be selected. Traditionally, black smoke from the chimney means that the Cardinals must take at least one more vote, and probably more than that. White smoke means, “We have a Pope!”

Many people believe that this is the origin of the English-language idiomatic expression of surprise, Holy Smoke! Surprisingly, this does not seem to be the case.

Holy Smoke! is a minced oath.  (I will talk about minced oaths in another post). The fact-checking website Snopes.com (I will talk about Snopes.com in another post) says that the belief mentioned above is false. Snopes.com/fact-check/holy-smoke/

According to the Oxford English Dictionary, the earliest known written mention of holy smoke was in The Epiphany, a 1627 poem written by Sir J. Beaumont and it references the burning of incense. The earliest known use of holy smoke as an exclamation or expletive was in 1892, by Rudyard Kipling in his The Naulahka.

            The expression may, ultimately, have been derived from the Roman Catholic practice but there is no known documentary proof of this.

_______________________________________________________________________________

Update: On 8 May 2025, white smoke emerged from the chimney of the Sistine Chapel. Cardinal Robert Francis Prevost was selected as the next Pope. He chose as his regnal name Pope Leo XIV.  

     Pope Benedict has announced that bone fragments found in a white marble sarcophagus under the Basilica of St. Paul's Outside the Walls (Rome) have been dated to the late First Century or early Second Century.  The burial box contained bones, incense, blue cloth, and purple linen.  The site is the traditional burial place of the Apostle Paul and a cracked marble slab found there says in Latin, "Paul apostle martyr."  

      Church tradition says that Paul was beheaded in Rome.  It is claimed that bone fragments from his head are enshrined in Rome at St. John Lateran Basilica.  It would be very interesting to see if DNA analysis indicated that the bones from the two sites came from the same person.  It would be a strong indication that the bones might actually be from Paul.  It would not be proof.