The Names of Isaiah’s Sons

Many Americans researching their ancestry run into ancestors with religion-inspired names like Constance, Faith, Salvation, Perseverance. Piety, Redemption, Prudence, and many others. These are technically called theophoric names, names derived from or related to a god.

Some of the personal theophoric names were quite unwieldy. In one family in my genealogical research, there is a man named Indignation, as in God’s righteous indignation at sin. Not surprisingly, Indignation went by the personal name Ignatious.

Imagine being a Puritan woman with the personal name of Fight-the -Good-Fight-of-Faith or a man named Flee-Fornication.

The Hebrew prophet Isaiah had two sons whose names he said God gave to him for “signs and wonders in Israel.” (Isaiah 8:18) The sons were Shear-Jashub (Isaiah 7:3) and Mahershalalhashbaz (Isaiah 8:3).

The name Shear-Jashub ((Isaiah 7:3) translates from the Hebrew as “the remnant shall return.” Isaiah carried this son with him when he went to confront King Ahaz of Judah. He told King Ahaz that if he would just trust in God, then God would bless him. Instead, Ahaz asked Tiglath -pileser III, the king of Assyria, for help. The help arrived, but at a great price. Judah was eventually destroyed with only a remnant remaining to return to the land.

http://www.jewishencyclopedia.com/articles/13513-shear-jashub

http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/464021/jewish/King-Ahaz.htm

The name Mahershalalhashbaz (Isaiah 8:3) translates loosely from the Hebrew as “hasten to seize the prey and to take away the spoil.” A more literal translation is “spoil speeds prey hastes.” The name is a reference to the impending conquest of Samaria and Damascus by the Assyrian king Tiglath-pileser III (734 - 732 BC) and is a warning to Judah, which wwould be conquered later.

http://jaymack.net/isaiah-commentary/Cf-The-Sign-of-Maher-Shalal-Hash-Baz.asp

Theophoric Names

Often, we fail to recognize that many personal and family names also have religious origins. Many are easy to see when we actually look. Others require a little effort.

Surnames originating in Western culture are of several types: occupational (example: Baker), relating to a place (example: Lincoln), relating to a particular family trait (example : Jolly), named for historical people (example: Kennedy), sarcastic or silly names (examples: Naaktgeboren (“born naked”), family relationships (example: Harrison), animal names (example: Bird), emotions: (example: Love), vulgar names (example: Mist, translate this name from German to English), and other types of name origins. This post will present a few names of theophoric origin.   

Surnames and personal names in the Far East appear to be based primarily on nature or philosophical concepts.

Chinese surnames http://www.yutopian.net/names/, Japanese surnames http://surnames.behindthename.com/names/usage/japanese, and Korean surnames https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_name appear to be primarily based on philosophy or nature.

θεόφορος (theophoros) is a Greek word meaning “God bearing.” The word “theophoric” in English is used of pronames, surnames, and place names which have religious origins. This blog has a recurrent segment profiling religious place names. 

The religious meanings of most of the ancient biblical personal names are known, including those of the foes of the Israelites and early Christians. An example is Tiglath-pileser III, King of Assyria (745 - 727BC).  He is mentioned in 2 Kings 15:19 and 2 Kings 15:29. His Assyrian name is Tukulti-apil-esharra, which translates as "my trust is in the son of Esharra." Esharra is Ashur, the main god of the Assyrian pantheon.

Following is a listing of several theophoric surnames occurring in English language usage. The religious origins of some of the surnames is readily obvious, some are more indirect:  Benjamin, Aaron, Abraham, Isaacson, Bishop, Abbot, Church, Grace, Eglise, Bartolo, Sofer (Hebrew  = "scribe"), Dayyan (Hebrew = "Jewish civil judge"), Abdullah (Arabic = "slave of Allah"), di Moise, di Angelo, Kohen/Cohen (Hebrew = "priest"), Simon, Stephens, Dennis (Latin = "of Dionysus") Godwin/Godwynn, Goodwin, Goodwyn (Old English = "God's friend"), Gotfried/Gottfried, Holiness, Nunmaker, Faith, Kirk (Scottish = "church"), Angel, Theodore (Greek = "gift of God"), Oden  (Swedish form of Odin, the main Norse god), Johnson ("son of John". John is derived from the Hebrew personal name Yohannan, which means "Yahweh is gracious"), Christian, Soul, Monk, St. James, Zacharias, and many others.  

Religious Place Names

Theophoric names are a recognized category within onomastics, the study of place name origins.  They are names in which the name of a god or deity is embedded.  The word “theophoric” is derived from the Greek words θεός (theos = god) and φορός (phoros = tribute), a God tribute, bearing the  name of a god).  Theophorisms also occur in personal names such as Apollodorus, Theophrastus, Joel, Uzza, Manaf, Masih, Dorothy, Elizabeth, Bogomil, Michael, Christopher, Nathaniel, Timothy, Judah, Oswald, Marcus, Abijam, Ingrid, Daniel, Abdullah, and Rahman, among many others.

Odense, Denmark: From Odins Ve (“Odin’s shrine).

Osmussaar, Estonia: The Swedish name of this city was Odensholm.

Audresselles, France: Originally, the name of this commune was Oderzell, from Odin.

Ullefoss, Norway: From Ullr, the Norse deity of the hunt, plus “foss,” Norwegian for “waterfall.”

Tuesley, England: The name of this village is of Old English origin.  Tiw/Tig/Tyr, the god of law and heroic justice, plus “leah,” a clearing.