Search This Blog

Translate This Page

Total Pageviews

Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Wednesday, July 3, 2019

Things Which Repel Visitors to Our Churches


My 87 year old mother recently had to have a total knee replacement because her knee joint had degenerated to the point where the meniscus and cartilage were both totally worn out  resulting in bone on bone movement within the joint. Now her knee is a nice metal contraption.

After joint surgeries several weeks and sometimes months of physical therapy are required yo regain full functionality of the joint. My mother was assigned to a local physical therapy center which is housed in a very impressive multistory brick office building.

The problem: the front of the office building has a set of seven steps leading up to the front door. Inside, the elevator is at the back of the building at the end of a long hall. The physical therapy practice is located on the third floor. WRONG! For a person who has difficulty walking and who needs a walker or a cane to get about, access to their therapy would seem to need to be made easier rather than more difficult.

For many people, going in to a new place or situation can be intimidating. Walking into a church may seem to be totally foreign to them. Our churches need to be welcoming but many churches, intentionally or unintentionally, put up obstacles to non-members. Following is a short list of attitudes and factors which may prevent people from encountering the Gospel in a church. Is your church guilty of any of them?

1. Some churches may be victims of their own "success". Their church is intimidating by being enormous with massive crowds of people. Many people are uncomfortable in large crowds.

2. Some churches unfortunately have a history of hostility to people of other races or nationalities.

3. Some churches have such an emphasis on their senior pastor that they develop a "cult of personality" with a very passive congregation.

4. Some churches fall into the Prosperity Gospel heresy and dilute and trivialize the Gospel by attempting to please everyone.

5. Some churches become very insular and appear to be hostile to outsiders.

6. When someone asks a visitor to move out of "their seat" this sends a very unwelcoming message. Some churches even practice pew rental. The seats in the church belong to the Lord and not to any individual person.

7. Some churches are intentionally located on campuses far from urban population centers to reduce the numbers of undesirable people who may attempt to attend their services.

8. Intense micromanagement of the church by a pastor or the deacons and/or elders can give the church a repressive atmosphere.

9. Visitors may be officially allowed but not really noticed or actively greeted. This gives off the smell of "You can come if you want to."

10. The church wants to grow for questionable reasons such as the pastor's ego or for an ever increasing need for more revenue. These churches are impressed with themselves. Visitors are not stupid and they can feel this.

11. In some churches, visitors can feel the hidden hostilities which the church members have brewing with each other. The church members are unpleasant and phony. Hypocrisy is one of the worst smells.

12. Some churches are stuck in the past.  All the members are elderly, with no young families or children. These churches are dying.

13.  Some churches talk all the time but do nothing. No one wants to be associated with this.

14. People hate social cliques, and especially when they are present in a church.

15. Many people are made uncomfortable by church members who obviously use excessive "holy" terminology with no attempt to use plain language to express the same ideas. This smacks of an "insider" mentality. Even worse is the use of archaic English. God does not care which language you use, He understands them all.

16. One of the quickest turnoffs to a visitor is for them to see someone being a "respecter of persons."
The poorly dressed repentant prostitute drug-user is just as important in the eyes of God as is the rich man or a celebrity.

17. It says something extremely negative to a visitor when the church sanctuary is empty five minutes after the church service ends.

18. Weird, lustful, or disapproving glances aimed at them are noticed by visitors.

19. Many people are uncomfortable when public attention is drawn to them. "Stand up if you are a visitor." "Hold up your hand."

20. Many churches expect the unchurched to act and speak like Christians. We have to speak to them as they currently are without giving the impression that we are in any way approving of their totally messed up situations. The place for the sick should be a place of healing.

21. Lack of accessible entry to the church. For a person who has difficulty walking and who needs a walker or a cane to get about, access to the worship area and classrooms needs to be made easier rather than more difficult. Wheelchair ramps and/or elevators can be very welcoming. 

22. Lack of accommodation for physical limitations. One church I once attended had plug-in access to earphones for the hearing impaired. These earphones were linked to the microphones on the podium and amplified the sound of the choir and the pastor. 

23. Lack of translation services. Sign-language services for the deaf and translators of the most commonly spoken languages in the area show a welcoming environment.

Our churches should be welcoming places, This does not mean we should not uphold biblical standards. There must never be any compromises of the Gospel message. It means we should be like God. God is the real point of the Parable of the Prodigal Son. This is really the Parable of the Joyous Father.

 






Saturday, June 18, 2016

Religious Place Names

Glennahaglish, Ireland: This place incorporates the Irish word “eaglais” which translates as “church.”

Saqqara, Egypt: This place name reflects the name of the ancient Egyptian hawk-headed god of death, Sokar or Seker. HIs name is believed to be derived from the ancient Egyptian phrase “sy-k-ri,” which means “hurry to me.”

Pihana - a- ka -lani, Hawaii State, United States of America: The Hawaiian word “lani” translates as “heaven,” “sky,” or “king” and “pihana” means “a gathering place.”  Pihana was used as a temple site for the sacrifice of war captives to the king’s Hawaiian deities. It was a “gathering place of the supernatural.”

Braganca, Portugal: Walled settlements began to appear in this area in about 1000 to 700 BCE, Brigantia, “the elevated one,” was a Celtic goddess whose name is believed to have come from the Proto-Indo-European words “bhrg hnti” meaning “high,” “lofty,” or “elevated.”


Luang Prabang, Laos: The Lao words “Phra Bang” translate as “royal Buddha image.” The city-state already existed when it entered history in 698 CE when it was conquered by a Tai prince.

Wednesday, October 28, 2015

Explode


Sequoyah (born about 1760 - died 1843) was a Cherokee silversmith who, although he did not speak a single word of English, noticed that the white men communicated using “talking leaves.” He thought that this was a wonderful idea and decided in about 1809 to create a way to make “talking leaves” for the Cherokee language.

In his first attempt, Sequoyah created a logographic writing system. He quickly decided that there were far too many Cherokee words for this to be practical. Japanese uses a logographic system, with symbols representing ideas, individual words, and individual syllables. Chinese uses a logosyllabic system with each symbol representing a separate sound. 

What Sequoyah eventually decided to do, rather than copying the English language alphabetic system, was to use symbols for each sound used in the Cherokee language. He created an eighty-five character syllabic system which represented all the individual Cherokee sounds.


The Cherokee Nation had no tradition of a written language and there was some individual resistance but Sequoyah’s syllabary began to spread rapidly among an excited populace. By 1825, the syllabary was declared to be the official written language of the Cherokee Nation. In the span of only sixteen years the Cherokees went from being totally illiterate to almost universally literate. I believe that Sequoyah’s syllabary awakened something which was already there among his people. It just needed a spark to make it explode.
(For more on Sequoyah and the Cherokee language see the end of this post.)

The same principle applies to the unevangelized. Many are aware that someting is missing in their lives, that there has to be more than just living a few years trying to be happy and staying out of trouble ... and then dying. They are like the Cherokee tribe, ready to explode. They just need to hear, they need a spark.

I have seen several people die. The color suddenly leaves their skin and they are gone.

If you have ever seen the spark of the Holy Spirit take over a life you realize that it is also just as instantaneous. The change in the person is immediately obvious. I have seen gasps of breath pulled in in surprise and eyes widened at suddenly seeing the Truth.

" ... since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through what has been made ... Romans 1:18-20   (NASB®)


**************************************************
Here is a statement from the Cherokee Nation website:
“Between the years of 1809 and 1821, he accomplished a feat, which no other person in history has done single-handedly. Through the development of the Cherokee Syllabary, he brought our people literacy and the gift of communicating through long distances and the ages. This one person brought to his people this great gift without hired educators, no books and no cost."


Shown below is a Cherokee translation of Acts 28:31, the guiding scriptural reference for this blog. From the Cherokee Bible Project. (Copyright ©2001. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/.)

ᎠᎵᏥᏙᎲᏍᎬᎩ ᎧᏃᎮᏍᎬᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏓᏕᏲᎲᏍᎬᎩ ᎧᏃᎮᏍᎬᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎤᏍᏗᎤᏅ ᎾᏍᎦᎢᎲᎾ, ᎠᎴ ᎩᎶ ᏄᏅᏍᏓᏕᎲᎾ

Here is an example of spoken Cherokee.



Thursday, August 6, 2015

Disclosures

This message has been sent to this blog by Google, which provides the platform for Blogger.
"European Union laws require you to give European Union visitors information about cookies used on your blog. In many cases, these laws also require you to obtain consent. 
As a courtesy, we have added a notice on your blog to explain Google's use of certain Blogger and Google cookies, including use of Google Analytics and AdSense cookies. 
You are responsible for confirming this notice actually works for your blog, and that it displays. If you employ other cookies, for example by adding third party features, this notice may not work for you. Learn more about this notice and your responsibilities."

1. The Google message mentioned above seems to be viewable on the EU versions of this blog.
2. This blog uses Google Translate and Google Analytics. The analytics can identify the countries and sites from which visitors view the blog. Individual visitors cannot be identified.
3. The Google Analytics identify which posts on this blog are being viewed and rank them by number of views.
4. This blog does not use Google Adsense and carries no advertising.
5. Some of the Google functions leave cookies on the viewing computer. Read the Google privacy policies here.
6. This blog makes no requests for money from anyone.

Wednesday, August 5, 2015

Are People Afraid of the Truth?


I was walking in to my workplace when a fellow employee whom I did not know spoke to me.

"Is that a murder mystery? ... That book you are carrying."

In my hand was The Case for the Real Jesus by Lee Strobel. I planned to do some reading in the book during my lunch break from work.

As we walked, I explained that the book was a work of apologetics. It responds vigorously to the numerous modern attempts to discredit the historical accuracy of the Bible and, more specifically, its depiction of Jesus.

A strange look spread across the face of the woman. She backed away and said, "It's because of all the translations and all the edits. That's why it doesn't have any credibility." The same unsupportable, incoherent, historical fact denying, vapid popular culture, anti-intellectual charges that we hear over and over and over!

She sped up and walked quickly away, probably to escape from the crazy religious person. She never looked back. Perhaps she feared for her life.

My thought was, "Wow! You really do need to read this book." Perhaps she was afraid that she might hear something which challenged her shallow postmodernist views.
 

Tuesday, May 12, 2015

Dominant Religious Groups in the United States


This link at businessinsider.com shows a graphic of the dominant religious groups in each county in the United States of America. I believe that the article itself will translate, but I am not sure about the legends accompanying the graphic itself, For readers in languages other than English, the listing below gives the colors of the boxes and the names of the associated religious groups. In most of the major metropolitan areas there are, of course, hundreds of different religious traditions present.

Current statistics show Christian identification declining and "non-affiliated" or "non-religious" identification rising in the USA.

http://www.businessinsider.com/the-religious-makeup-of-america-2015-4

Lavender: American Baptists Churches in the USA
Blue: Roman Catholic Church
Yellow: Christian Churches and Churches of Christ
Light Brown: Evangelical Lutheran Church in America
Grey: Latter-day Saints (Mormons)
Dark Brown: Lutheran Church - Missouri Synod
Red: Southern Baptist Convention
Dark Green: United Methodist Church
Light Green: Other
White: None Reported

Wednesday, March 4, 2015

福音歌 (The Gospel Song)


This is absolutely beautiful!  William Chong’s daughter loves her daddy and helps him sing his song.  William is a gathered worship leader at Howick Baptist Church in Auckland, New Zealand.


聖潔神以愛成為完美人承擔我罪十架上受苦犧牲受死我得永生
Holy God, love becomes
Perfect bear my sins
Sacrifice on the cross of suffering
His death I have never

Shèngjié shén yǐ ài chéngwéi
wánměi rén chéngdān wǒ zuì
shí jià shàng shòukǔ xīshēng
tā shòu sǐ wǒ dé yǒng

Saturday, February 7, 2015

Hello, Honduras!


Hola, Honduras! Bienvenido al grupo de lectores ciento treinta-dos de otros países que también visitar este blog. Espero que encuentre algunos de los puestos útil o significativa.

El "Traducir esta página" adminículo directamente sobre el "Total de páginas vistas" Contador tiene la capacidad de traducir el texto Inglés de este blog directamente en muchos otros idiomas. Tristemente, el traductor no puede convertir Inglés en garífuna o miskito.


Ciento treinta y tres países: Albania, Argelia, Angola, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahrein, Bangladesh, Belarús, Bélgica, Belice, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brasil, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Camboya, Canadá, Islas Caimán, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, República Dominicana, Ecuador, Egipto, El Salvador, Estonia, Etiopía, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Gabón, Ghana, Grecia, Guam, Honduras, Hong Kong, Hungría, Islandia, India, Indonesia, Irán, Iraq, Irlanda, Israel, Italia, Costa de Marfil, Jamaica, Japón, Jordania, Camboya, Kazajstán, Kenya, Kuwait, Kirguistán, Laos, Letonia, Líbano, Lesotho, Libia, Lituania, Luxemburgo, Macao, Macedonia, Madagascar, Malasia, Malí, Malta, México, Moldova, Mongolia, Marruecos, Myanmar, Namibia, Países Bajos, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Nigeria, Noruega, Pakistán, Panamá, Paraguay, Perú, Filipinas, Polonia, Portugal, Qatar, Reunión, Rumania, Rusia, San Cristóbal y Nevis, Arabia Saudita, Senegal, Serbia, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Sri Lanka, Sudán, Suriname, Suecia, Suiza, Taiwán, Tanzania, Tailandia, Trinidad y Tobago, Túnez, Turquía, Uganda, Ucrania, Emiratos árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos de América, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zimbabwe .

Thursday, December 18, 2014

Hello, Bosnia and Herzegovina!


Zdravo, Bosna i Hercegovina! Dobrodošli u grupu čitalaca 130-1 drugih zemalja koji također posjetiti ovaj blog. Nadam se da ćete naći neke od poruka korisne ili smislene.

The "Prevedi ovu stranicu" gadget neposredno iznad "Total Pageviews" Counter ima sposobnost prevođenje engleski tekst ovog bloga direktno u brojnim jezicima, uključujući i bosanski, hrvatski i srpski.


Stotinu i trideset prvoj zemalja: Albanije, Alžira, Angola, Antigua i Barbuda, Argentina, Armenija, Aruba, Australija, Austrija, Azerbejdžan, Bahrein, Bangladeš, Bjelorusija, Belgija, Belize, Bosna i Hercegovina, Bocvana, Brazil, Brunei, Bugarska, Burkina Faso, Kambodža, Kanada, Cayman Islands, Čile, Kina, Kolumbija, Kongo, Costa Rica, Hrvatska, Cipar, Češka, Danska, Dominikanska Republika, Ekvador, Egipat, El Salvador, Estonija, Etiopija, Finska, Francuska, Gruzija, Njemačka, Gabon, Gane, Grčke, Guam, Hong Kong, Mađarska, Island, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Irska, Izrael, Italija, Obala Slonovače, Jamajka, Japan, Jordan, Kampuchea, Kazahstan, Kenija, Kuvajt, Kirgistan, Laos, Letonija, Libanon, Lesoto, Libija, Litva, Luksemburg, Macau, Makedonije, Madagaskar, Malezija, Mali, Malta, Meksiko, Moldavija, Mongolija, Maroko, Mianmar, Namibija, Nizozemska, Nova Kaledonija, Novi Zeland, Nigerija, Norveška, Pakistan, Panama, Paragvaj, Peru, Filipini, Poljska, Portugal, Katar, Reunion, Rumunjska, Rusija, Sveti Kristofor i Nevis, Saudijska Arabija, Senegal, Srbija, Singapur, Slovačka, Slovenija, Južna Afrika, Južna Koreja, Španjolska, Šri Lanka, Sudan, Surinam, Švedska, Švicarska, Tajvan, Tanzanija, Tajland, Trinidad i Tobago, Tunis, Turska, Uganda, Ukrajina, Ujedinjeni Arapski Emirati, Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Američke Države, Venezuela, Vijetnam, Jemen, Zimbabve.


Pozdrav, Bosna i Hercegovina! Dobrodošli u skupini čitatelja 130-1 drugih zemalja koji su također posjetili ovaj blog. Nadam se da ćete naći neke od postova korisno ili smisla.

"Prevedi ovu stranicu" gadget neposredno iznad "Ukupno Prikazi stranice" Counter ima mogućnost prevođenja na engleski tekst ovog bloga izravno u brojnim jezicima, uključujući i bosanski, hrvatski, i srpski.


Stotinu i trideset i jedan zemlje: Albanija, Alžir, Angola, Antigua i Barbuda, Argentina, Armenija, Aruba, Australija, Austrija, Azerbajdžan, Bahrein, Bangladeš, Bjelorusija, Belgija, Belize, Bosna i Hercegovina, Bocvana, Brazil, Brunei, Bugarska, Burkina Faso, Kambodža, Kanada, Kajmanski otoci, Čile, Kina, Kolumbija, Kongo, Costa Rica, Hrvatska, Cipar, Češka, Danska, Dominikanska Republika, Ekvador, Egipat, El Salvador, Estonija, Etiopija, Finska, Francuska, Gruzija, Njemačka, Gabon Gana, Grčka, Guam, Hong Kong, Mađarska, Island, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Irska, Izrael, Italija, Obala Bjelokosti, Jamajka, Japan, Jordan, Kampuchea, Kazahstan, Kenija, Kuvajt, Kirgistan, Laos, Latvija, Libanon, Lesoto, Libija, Litva, Luksemburg, Macau, Makedonija, Madagaskar, Malezija, Mali, Malta, Meksiko, Moldavija, Mongolija, Maroko, Mianmar, Namibija, Nizozemska, Nova Kaledonija, Novi Zeland, Nigerija, Norveška, Pakistan, Panama, Paragvaj, Peru, Filipini, Poljska, Portugal, Katar, Reunion, Rumunjska, Rusija, Sveti Kristofor i Nevis, Saudijska Arabija, Senegal, Srbija, Singapur, Slovačka, Slovenija, Južna Afrika, Južna Koreja, Španjolska, Šri Lanka, Sudan, Surinam, Švedska, Švicarska, Tajvan, Tanzanija, Tajland, Trinidad i Tobago, Tunis, Turska, Uganda, Ukraine, Ujedinjeni Arapski Emirati, Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Američke Države, Venezuele, Vijetnam, Jemen, Zimbabve.


Здраво, Босна и Херцеговина! Добродошли у групу читалаца из стотину и тридесет и једној других земаља који такође посетити овај блог. Надам се да пронађете неке од порука корисна или немају смисла.

"Транслате тхис паге" гаџет директно изнад "Укупно приказа странице" Цоунтер има способност превођење на енглески текст овог блога директно на велики број језика, укључујући босанском, хрватском и српском језику.


Сто тридесет-један земаља: Албанија, Алжир, Ангола, Антигва и Барбуда, Аргентина, Јерменија, Аруба, Аустралија, Аустрија, Азербејџан, Бахреин, Бангладеш, Белорусија, Белгија, Белизе, Босна и Херцеговина, Боцвана, Бразил, Брунеј, Бугарска, Буркина Фасо, Камбоџа, Канада, Кајманска Острва, Чиле, Кина, Колумбија, Конго, Костарика, Хрватска, Кипар, Чешка, Данска, Доминиканска Република, Еквадор, Египат, Ел Салвадор, Естонија, Етиопија, Финска, Француска, Грузија, Немачка, Габон, Гана, Грчка, Гуам, Хонг Конг, Мађарска, Исланд, Индија, Индонезија, Иран, Ирак, Ирска, Израел, Италија, Обала Слоноваче, Јамајка, Јапан, Јордан, Кампуцхеа, Казахстан, Кенија, Кувајт, Киргистан, Лаос, Летонија, Либан, Лесото, Либија, Литванија, Луксембург, Макао, Македонија, Мадагаскар, Малезија, Мали, Малта, Мексико, Молдавија, Монголија, Мароко, Мијанмар, Намибија, Холандија, Нова Каледонија, Нови Зеланд, Нигерија, Норвешка, Пакистан, Панама, Парагвај, Перу, Филипини, Пољска, Португалија, Катар, Реунион, Румунија, Русија, Сент Китс и Невис, Саудијска Арабија, Сенегал, Србија, Сингапур, Словачка, Словенија, Јужна Африка, Јужна Кореја, Шпанија, Шри Ланка, Судан, Суринам, Шведска, Швајцарска, Тајван, Танзанија, Тајланд, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турска, Уганда, Украјина, Уједињени Арапски Емирати, Велика Британија, Сједињене Америчке Државе, Венецуела, Вијетнам, Јемен, Зимбабве.

Tuesday, November 25, 2014

275,000 page views

This blog just went over 275,000 page views.  Thank you for your interest in this ministry. I hope that the blog helps Christians to understand our spiritual unity within our almost infinite diversity. "There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female, for you are one in Christ Jesus." Galatians 3:28 NASB

I have previously been using the King James Version (KJV) Bible for quotations since the work is in the public domain. The problem with the KJV is that the archaic English, while beautiful and poetic, may not translate well for readers in languages other than English. The New American Standard Bible (NASB) is considered to be the most literal modern translation into English from the original Greek, Hebrew, and Aramaic languages.


"Scripture quotations taken from the New American Standard Bible®,
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973,
1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation 
Used by permission." (www.Lockman.org)




Wednesday, November 5, 2014

The Lord's Prayer in Numerous Languages

This page has translations of the Lord's Prayer in numerous languages. Those who speak or read English should look at the prayer as written in the Old English of the year 1000. There is also an audio file of the prayer spoken in Old English.

http://www.prayer.su/other/all-languages.html


Wednesday, October 22, 2014

The World's Slowest Selling Bible

The world's slowest selling Bible and possibly the world's slowest selling legitimately published book is the Coptic translation of the Bible published in 1791 by David Wilkins (1685 - 1745). The book has never sold more than two copies a year.

Wilkins was a Prussian orientalist born as David Wilke (or David Wilkius) in what is now Lithuania. As an adult he lived and worked in England as an Anglican priest, librarian, translator, and university professor. He was a specialist in Arabic, Coptic, Hebrew, Armenian, Chaldaic, and Anglo-Saxon.

Wednesday, September 17, 2014

Non-Canonical and Extra-Biblical Books and Letters Mentioned in the Bible


There are at least twenty-one extra-biblical books mentioned in the Bible. Each of these books may have been and probably were consulted by the Holy Spirit-inspired writers of the canonical books.  The Hebrews clearly had many other books than those included in the BibleSome, such as the Book of Jasher, are mentioned in several verses.


"And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day." Joshua 10:13
"(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)" 2 Samuel 1:18

Jasher is not the name of a person. This is ספר הישר  Sefer (Book) Ha (the) Yashar (Upright, Correct, Just). The Latin Vulgate translates this as Book of the Just Ones while the Greek Septuagint translates the Hebrew as Book of the Upright.

This lost book was probably a collection of songs and poems about Hebrew battles and heroes. There are several books of Jasher which were composed much later than the biblical period and which are not the book mentioned in the Bible.

1. Sefer HaYashar: A collection of rabbinical theological writings which makes no claim to be the original book.
2. Pseudo-Jasher: ca 1625, a collection of Jewish legends.
3. Book of Jasher: 18th century. Claims to be a translation of the original book but most scholars consider this book to be an eighteenth century forgery.

Tuesday, June 24, 2014

Hello, Burkina Faso!




Bonjour, le Burkina Faso! Bienvenue dans le groupe de lecteurs de cent trente autres pays qui visitent également ce blog. J'espère que vous trouverez quelques-uns des messages utiles ou significatives.

Le gadget "Traduire cette page" au dessus de la «Total Pages Vues" Counter a la capacité de traduire le texte anglais de ce blog directement dans de nombreuses autres langues. Malheureusement, le traducteur est incapable de produire des traductions dans Moore, mandingue, bambara.

Cent trente et un pays: Albanie, Algérie, Angola, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahreïn, Bangladesh, Bélarus, Belgique, Belize, Botswana, Brésil, Brunei, Bulgarie, Burkina Faso , Cambodge, Canada, îles Caïmans, Chili, Chine, Colombie, Congo, Costa Rica, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, République dominicaine, Équateur, Égypte, El Salvador, Estonie, Ethiopie, Finlande, France, Géorgie, Allemagne, Gabon, Ghana, Grèce, Guam, Hong Kong, Hongrie, Islande, Inde, Indonésie, Iran, Iraq, Irlande, Israël, Italie, Côte-d'Ivoire, la Jamaïque, le Japon, la Jordanie, le Cambodge, le Kazakhstan, Kenya, Koweït, Kirghizistan, Laos, Lettonie, Liban, Lesotho, Libye, Lituanie, Luxembourg, Macao, Macédoine, Madagascar, Malaisie, Mali, Malte, Mexique, Moldova, Mongolie, Maroc, Myanmar, Namibie, Pays-Bas, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Nigéria, Norvège, Pakistan, Panama, Paraguay, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, Réunion, Roumanie, Russie, Saint-Kitts-et-Nevis, l'Arabie saoudite, Sénégal, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Afrique du Sud, Corée du Sud, Espagne, Sri Lanka, Soudan , Suriname, Suède, Suisse, Taiwan, Tanzanie, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turquie, Ouganda, Ukraine, Émirats arabes unis, Royaume-Uni, Etats-Unis d'Amérique, Venezuela, Vietnam, Yémen, Zimbabwe.



Saturday, May 31, 2014

Repost, With Additions, of "Amazing Grace in the Cree Language"


Someone recently recently viewed my post of the hymn “Amazing Grace” being sung in the Cree language.  I realized that I had provided no information about the Cree themselves.

The Nehiyaw tribe is commonly known in English as the Cree tribe.  They are one of the Native North American tribes. Their traditional language is part of the Algonquian group (see below at the # sign) of languages.  Here is a photograph of a young Cree man taken in 1903.

You may notice that the English transliteration of the language is inconsistent.  The same word is represnted as "kihci" and as "kitchi." This is quite common in the transliteration process.  The Chinese language, for example, was represented by at least twelve different transliteration systems before the adoption of the modern Pinyin system. 

#: The Algonquian group includes Arapaho, Blackfoot, Cheyenne, Menominee, Ojibwe (Chippewa),  Shawnee, Potawatomi, Massachusett,  Miqmaq (Mi’kmaq), Mahican, Narragansett, and others.

Wednesday, April 23, 2014

Messianic Prophecies from the Bible: The Virgin Birth


"Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel." Isaiah 7:14, KJV

"almah" עַלְמָ֗ה  is a Hebrew word for “young woman" or "virgin.”  There is much controversy over the translation of this word as “virgin.” Hebrew scholar Michael L. Brown has pointed out that a young maiden in Isaiah’s time was expected to be a virgin.  Another Hebrew word, “betulah” בְּתוּלָ֕ה  (used in Genesis 24:16) more properly means “virgin” but can also mean “young woman” or “maiden.”

Many Jews point out that the context of the verse seems to show this as being a sign given to Ahaz, King of Judah, who lived centuries before Jesus. (Ahaz was a descendent of the line of David, as was Jesus). They also say the prophecy cannot refer to Jesus because He was not named Immanuel.

Professor Brown answers that Ahaz was addressed in two verses in the plural. (The divine right of kings or were two persons being addressed?).  Brown sees this as “a promise to the house of David as a whole” and says that “the birth of Maher-Shalal-Hash-Baz seems to take the place of the Immanuel prophecy in terms of the immediate historical context.”

The “virgin” translation was used in the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Scriptures which was in use during New Testament times.  The Greek word used here is “parthenos” ( “παρθένος” ; “virgin”).  The Septuagint was translated hundreds of years before Jesus was born and was quoted by Matthew. 

That not all Jews object to the translation of “almah” as “virgin” is shown by a quotation from the respected rabbi Rashi: :”And some interpret that this is the sign, that she was a young girl and incapable of giving birth.”  Rashi (Rabbi Shlomo Yitschaki, 1040-1105) did not himself believe that Isaiah predicted a virgin birth.

(A Jewish rabbi discusses this question here.)
(A Christian response.)

It is true that Jesus was not literally named Immanuel (Eμμανουηλ), which in Greek means “God with us,” but this is exactly what Christians believe about Jesus.

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.Matthew 1:23, KJV

.....................................................................
The Virgin Birth narratives occur in Matthew 1:18-25 and Luke 1:26-38.   Michael L. Brown is quoted from The Case for the Real Jesus (2007) by Lee Strobel.



Thursday, March 6, 2014

Messianic Prophecies From the Bible: A Jew Will be Born Who Will be the King of the Jews. He Will be Called God, the Father, and The Prince of Peace.


Jews and Christians disagree on whether or  not Isaiah 9:6 is a reference to The Messiah.  Christians see this verse as clearly pointing to Jesus.  Jews insist that we are taking the verse out of context.  They say the verse refers to the birth of Hezekiah (740? – 692? BC/BCE), King of Judah.  Hezekiah cleaned and reopened the Temple.

For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.  Isaiah 9:6

Jews number the verse differently (as Isaiah 9:5) and say that the verse should be translated as “For a child has been born to us, a son given to us,  and the authority is upon his shoulder, and the wondrous advisor, the mighty God, the everlasting Father, called his name, “the prince of peace.”

A literal word for word translation of the Hebrew words of the verse: “For to us a child is born to us a son is given to and shall be the government on his shoulder and called his name Wonderful Counselor the God mighty the everlasting the Prince of Peace.”  Written ancient Hebrew contains no punctuation marks and all the letters are run together with no spaces between words.

Wednesday, February 19, 2014

Messianic Prophecies from the Bible: Links to Several Posts


Recently, there has a major burst of interest in the post on this blog about the messianic prophecy of the Star of Bethlehem.  Christians traditionally have believed that the Old Testament is full of references to Jesus and prophecies about Him.  Jewish scholars, of course, deny this and accuse Christians of misinterpreting scripture.  They say that we take words and phrases out of the context of the surrounding text.  Essentially, they are saying that we are practicing eisegesis.

Eisegesis (εἰς, eis, Greek = “into.”) is the process of interpreting a text or portion of text using one's own presuppositions, agendas, or biases. This is commonly referred to as reading your prior suppositions into the text.

Christian biblical scholars stress the need to practice exegesis of biblical texts and not eisegesis.  (Exegesis ἐξηγεῖσθαι (exegeisthai) The English meaning of this Greek word is “to explain,” or “to interpret.”  The idea is that the interpretation comes from within the text. This comes from the etymology of the word: ek (out) plus egeisthai (to lead), “to lead out.”

So, when Christians search the Old Testament for messianic prophecies about Jesus, are we guilty of practicing eisegesis?  The short answer is no and this is because Jesus Himself told us to do this.

“Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.” John 5:39

For had ye believed Moses, ye would have believed me; for he wrote of me.John 5:46

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.Luke 24:27

Listed below are the messianic prophecies discussed so far on this blog.  There will be others.  Click on the link to go to the post.

The Star of Bethlehem

He Will be Called Out of Egypt

He is the Light of the World

Herod’s Slaughter of the Children of Bethlehem

He Will Be from Nazareth

They Will Give Him Vinegar for His Thirst

A Prophecy Not Yet Fulfilled

He Will be Sold for Thirty Pieces of Silver

He Will Bring Light to the Lands of Zebulon and Naphtali

He Will Die Among the Wicked But be Buried With a Rich Man

God Has a Son
  
His Body Will Not Decay

Wednesday, January 15, 2014

Hello, Macau!


你好126其他国家访问这个博客迎各位者群。我希望你找到一些有用的文章或有意的。

的小工具上方的总浏览数器有翻本博客的英文文本直接入中国葡萄牙多其他言的能力。


一百二十六个国家巴尼及利安哥拉安提瓜和巴布达阿根廷美尼澳大利奥地利阿塞拜疆巴林孟加拉国白俄比利伯利博茨瓦巴西文莱保加利柬埔寨加拿大开曼群智利中国哥斯达黎加塞浦路斯捷克共和国丹麦多明尼加共和国厄瓜多埃及瓦多沙尼埃塞俄比法国德国加蓬希腊香港匈牙利印度印度尼西伊朗伊拉克以色列意大利象牙海岸日本柬埔寨克斯坦肯尼科威特吉斯斯坦拉脱维亚黎巴嫩莱索托利比立陶宛森堡达加斯加来西耳他墨西哥多瓦蒙古摩洛哥米比新喀里多尼新西尼日利挪威巴基斯坦巴拿巴拉圭菲律葡萄牙卡塔留尼旺罗马圣基茨和尼沙特阿拉伯塞内加维亚新加坡斯洛伐克斯洛文尼南非西班牙斯里里南瑞典瑞士台湾坦桑尼泰国特立尼达和多巴哥突尼斯土耳其干达阿拉伯合酋英国美国委内瑞拉越南津巴布美国。

Olá, Macau ! Bem-vindo ao grupo de leitores 120-6 outros países que também visitam este blog. Espero que você encontre alguns dos posts úteis ou significativos.

O " Traduzir esta página " aparelho diretamente acima do " Total de Vistas " Contador tem a capacidade de traduzir o texto em Inglês deste blog diretamente em chinês, português e vários outros idiomas.


Cento e vinte e seis países : Albânia, Argélia, Angola, Antígua e Barbuda , Argentina , Armênia , Aruba , Austrália, Áustria , Azerbaijão, Bahrain , Bangladesh, Belarus , Bélgica, Belize , Botsuana, Brasil , Brunei, Bulgária , Camboja, Canadá , Ilhas Cayman, Chile , China , Colômbia, Congo , Costa Rica, Croácia, Chipre, República Checa , Dinamarca, República Dominicana, Equador, Egito , El Salvador, Estônia , Etiópia, Finlândia, França, Geórgia , Alemanha, Gabão, Gana , Grécia, Guam , Hong Kong , Hungria, Islândia , Índia, Indonésia , Irã, Iraque , Irlanda, Israel , Itália , Costa do Marfim , Jamaica, Japão , Jordânia, Kampuchea , Cazaquistão, Quênia , Kuwait, Quirguistão , Laos, Letônia , Líbano , Lesoto, Líbia , Lituânia, Luxemburgo , Macau, Macedónia, Madagascar , Malásia, Mali , Malta , México, Moldávia , Mongólia , Marrocos, Myanmar, Namíbia , Holanda, Nova Caledônia , Nova Zelândia, Nigéria, Noruega , Paquistão , Panamá, Paraguai , Peru, Filipinas, Polônia, Portugal , Qatar, Reunião, Romênia, Rússia, São Cristóvão e Nevis , Arábia Saudita , Senegal, Sérvia , Singapura, Eslováquia, Eslovénia, África do Sul, Coreia do Sul, Espanha , Sri Lanka, Sudão , Suriname, Suécia, Suíça , Taiwan, Tanzânia, Tailândia , Trinidad e Tobago , Tunísia, Turquia , Uganda, Ucrânia, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos da América, Venezuela , Vietnã , Iêmen, Zimbábue.